Už viac ako dve dekády poskytujeme špičkovú technickú, právnu a obchodnú francúzštinu, veľkoobjemovú digitalizáciu archívov a priame napojenie inteligentných AI nástrojov do infraštruktúry moderných firiem.
Kontinuálna história od roku 2004
Preklady, OCR a archivácia
GDPR & lokálne bezpečné prostredia
Overené glosáre a post-editing
Značka Traductech vznikla ako odpoveď na potrebu korporátnych a priemyselných partnerov, ktorí pri prekladoch francúzštiny odmietali kompromisy v terminológii. Či už ide o projektovú dokumentáciu v automobilovom priemysle, energetické patenty alebo právne zmluvy, nesprávny výraz môže stáť státisíce eur.
Za vyše dve desaťročia sme vyvinuli robustné know-how: prepájame remeselný cit filológa so špičkovými technológiami spracovania textu — od veľkokapacitného skenovania a strojového čítania (OCR) až po moderné implementácie jazykových modelov (LLM) a automatizovaných API do existujúcich intranetov a webov.
Kontextové porozumenie technickým normám DIN, ISO a francúzskemu právu.
Spracovanie dokumentov bez ich neautorizovaného odosielania tretím stranám.
„Technológia bez filologického dohľadu je hazard. Filológ bez moderných technológií je pomalý. Traductech prináša to najlepšie z oboch svetov.“
Od individuálnych odborných zákaziek až po komplexnú automatizáciu firemnej dokumentácie a tímové vzdelávanie.
Odborné preklady z a do francúzskeho jazyka so zameraním na priemyselné technológie, elektrotechniku, stavebníctvo, automobilový sektor, obchodné zmluvy a právo.
Konverzia fyzických archívov a nestruktúrovaných PDF do plne editovateľných, vyhľadávateľných a strojovo spracovateľných dátových formátov.
Kritická ľudská kontrola a korektúra strojových či neurónových prekladov. Zabezpečujeme súlad s terminologickou databázou a odstránenie halucinácií AI.
Praktické workshopy a vzdelávanie zamestnancov. Naučíme vaše tímy efektívne a bezpečne využívať jazykové modely a AI nástroje v každodennej práci.
Návrh a implementácia prekladových, OCR a LLM rozhraní priamo do vašich interných systémov, zákazníckych portálov, ERP alebo e-commerce platforiem.
Neviete, kde vo vašom reťazci dokumentácie uniká čas a financie? Urobíme detailný audit toku dát a navrhneme presné kroky automatizácie.
Štruktúrovaný 4-fázový proces od vstupnej analýzy až po odovzdanie do produkčného prostredia.
Podpis NDA, posúdenie formátu zdrojov (scan, text, DB, API), extrakcia terminologických požiadaviek a bezpečnostný staging.
Pri fyzických materiáloch nasadzujeme vysokorýchlostné skenovanie a pokročilé viacvrstvové OCR pre zachovanie štruktúry a tabuliek.
Preklad alebo AI spracovanie prechádza rukami seniorného filológa s minimálne 10-ročnou špecializáciou na francúzsku terminológiu.
Dvojstupňová výstupná kontrola kvality, validácia koncových súborov alebo priame nasadenie preložených dát cez pripravené API endpointy.
Pracujeme pre výrobné závody, medzinárodné advokátske kancelárie, exportérov a technologické spoločnosti na slovenskom aj frankofónnom trhu.
Výrobné linky, dielenské príručky, normy kvality dodávateľských reťazcov a technické výkresy.
Akvizičné zmluvy, auditné správy, pracovnoprávne dokumenty a súdne konania vo FR jurisdikcii.
Jadrová i obnoviteľná energetika, environmentálne posudky a bezpečnostné protokoly.
Lokalizácia softvérových platforiem, technická dokumentácia API a integrácia firemných asistentov.
Či už potrebujete expresný a bezchybný preklad technického spisu do francúzštiny, digitalizáciu archívu alebo AI školenie vášho tímu, radi pripravíme nezáväznú kalkuláciu.
Štandardné B2B dopyty analyzujeme a kalkulujeme do 4 až 24 hodín s presnou časovou garanciou odovzdania.
Vyplňte základné parametre a my sa vám ozveme s návrhom postupu a cenovou kalkuláciou.
Dopyt bol úspešne zaznamenaný!
Ďakujeme za prejavenú dôveru. Váš podnet spracujeme a budeme vás kontaktovať v najbližšom možnom čase.